Nonparametric Inference of Heterogeneous Treatment Effects with Two-Scale Distributional Nearest Neighbors